format_timestamp applied at wrong level

I'm trying to format a timestamp using the format_timestamp filter (#1) that is on the output of an add-on and the add-on could return multiple values. Instead of the date at #2 being updated, the function is adding a new date #3. What do I have to change have the date at #2 updated?

Thanks!