How to add a record to parents id reference list?

I have a problem, I want to create a record and insert it into the Indications list of the parent table.

Thys approach works:

But is it really necessary to first get the record and then to edit it? Is there maybe another way to add it?

DB schema: