I recreated Update password endpoint from scratch, and I remember I used to have validation for password string. Now I don't have it, but in table for password field there are some requirements.
This is my new password update endopint. I have success when saving empty password.
And this is DB:
